Contatto Oltrepagina
E. Asnaghi
Uno strumento di dialogo e comunicazione per gli studenti stranieri, nel rispetto dei valori delle loro culture
- Struttura e contenuti
- Per l'insegnante
- Proposta di vendita
Contatto Oltrepagina è un sussidio rivolto principalmente agli studenti stranieri in difficoltà con l'italiano.
Il progetto comprende quattro volumetti.
I primi tre volumetti sono annuali e coprono differenti fasce di livello linguistico:
- il primo livello (Alfabetizzazione) è per chi deve superare la fase del silenzio e imparare in breve tempo a stabilire un contatto con compagni e insegnanti usando la lingua della vita quotidiana, del "qui ed ora";
- il secondo livello (L'italiano in situazione) punta a consolidare il processo di apprendimento linguistico mediante l'uso dell'italiano in situazioni comunicative per narrare, esprimere stati d'animo, riferire di esperienze personali in contesti scolastici ed extrascolastici;
- il terzo livello (L'italiano nei testi), attraverso brani antologici appositamente semplificati sia nel contenuto sia negli aspetti sintattico-lessicali, consente di raggiungere un livello di conoscenza dell'italiano adatto alla comprensione e all'espressione di concetti anche astratti.
Ogni volumetto è suddiviso in Unità autonome e graduali contenenti:
- una parte introduttiva, con frasi di esempio (nel primo livello) o dialoghi (nel secondo e terzo livello), tutti illustrati e contestualizzati;
- i box grammaticali, che propongono percorsi semplificati per un primo approccio alle regole dell'italiano;
- i box Per saperne di più, che presentano approfondimenti e particolarità dell'ortografia, del lessico e della morfosintassi;
- gli esercizi, graduati e di diversa tipologia;
- il consolidamento, a chiusura dell'Unità, che propone un'ulteriore serie di esercizi per la verifica finale.
Al fondo dei volumi è predisposta una pagina dal titolo Il mio vocabolario, in cui lo studente è espressamente invitato, conclusa l'Unità, a realizzare un proprio vocabolario bilingue e per immagini.
Il quarto volumetto (Testi facili), triennale, è la nuova proposta per l'a.s. 2009-2010. Si tratta di brani antologici riscritti in forma semplificata, scelti dai tre volumi annuali dell'antologia Oltrepagina.
Destinato ad allievi italiani e stranieri che necessitino di un percorso facilitato, consente loro di ritrovarsi al passo con i compagni nello studio dell'antologia.
Contatto 1 - Alfabetizzazione (pp. 112)
ISBN 978-88-8042-430-7 € 5,00
Contatto 2 - L'italiano in situazione (pp. 144)
ISBN 978-88-8042-431-4 € 5,00
Contatto 3 - L'italiano nei testi (pp. 128)
ISBN 978-88-8042-432-1 € 5,00
Contatto 4 - Testi facili (pp. 128)
ISBN 978-88-8042-451-2 € 5,00